friendly id - Rails :: Generate slugs with FriendlyId, Globalize and slug_candidates -

i building rails application , stuck when generating slug article second locale defined.
main locale (french), checked if article have title , if it’s case add integer (id) @ end second locale (english) it’s generate slug without checking if article exists (which give me duplicated slugs).

here model:

class post < activerecord::base   translates :title, :slug, :content, fallbacks_for_empty_translations: true    active_admin_translates :title, :slug, :content, fallbacks_for_empty_translations: true     extend friendlyid    friendly_id :slug_candidates, use: [:slugged, :globalize, :finders]    private    def slug_candidates     [:title, [:title, :deduced_id]] # works main locale not others   end    def deduced_id     self.class.where(title: title).count + 1   end end 

how can id added slug secondary locales when article exists same title ?

thanks !

my project:

• rails 4.2.6
• activeadmin 1.0.0.pre2
• globalize 5.0.1
• friendlyid 5.1.0
• friendlyid-globalize 1.0.0.alpha2

i working updating slug_candidates method this:

def slug_candidates   [[:title, :deduced_id]] end